ARTEFAKTORY, das sind...
einzigartige Begegnungen, unglaubliche Erfahrungen, spannende Workshops, Theater, Musik, Tanz, sommerliche Lagerfeuer...
2023
Edition 2024
Das Sommercamp 2024 findet vom 4. bis 11. August in den Vogesen statt.
Diesmal wird es sich um ein Musical handeln.
Das Thema bleibt aber noch ein Geheimnis!
Edition 2023
Du willst dabei sein ? Schreib uns eine Mail!
info@transc3nd.org
Wir freuen uns auf dich !
Edition 2022
Das Sommercamp 2022 fand vom 6. bis 13. August
mit Jugendlichen aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz statt.
Unser Best-of der ARTEFAKTORY ist draußen! Schaut rein und seid beim nächsten Sommercamp dabei! Wir freuen uns auf euch!
Edition 2021
Vom 1. bis 8. August 2021 brachte das ARTEFAKTORY-Sommercamp 22 junge Franzosen und Deutsche auf der Domaine de Lalaye in den Vogesen zusammen. Umgeben von Wald und Grüne konnten die Jugendlichen die ganze Woche über verschiedene Workshops nutzen, um das Ziel des Camps zu erreichen: einen deutsch-französischen Rap-Clip von A bis Z zu erstellen.
Deutsch-französische Künstler
der Edition 2021
Entdecken Sie das Video der Ausgabe 2021
Jeden Morgen nahmen die Jugendlichen an Improvisationstheater-Workshops teil, die vom Lehrerteam betreut wurden. Diese Workshops ermöglichten es uns, die TRANSC3ND-Pädagogik anzuwenden.
Jeden Nachmittag erfoltgen Workshops...
Reden schreiben,
mit Zweierpasch
Lied,
mit Fräulein Yella
Kino und Inszenierung
mit Wilhelm
Ton und Bearbeitung
mit Fym
Am Samstagnachmittag fand eine Schatzsuche zum Thema Magie statt, bei der die Jugendlichen deutsch-französische Rätsel und zahlreiche sportliche und intellektuelle Herausforderungen lösen mussten.
Und am Abend fanden alle zusammen! Einige künstlerische, wie der Blind Test-Abend, der sowohl für die französische als auch die deutsche Seite für Stimmung sorgte... Und andere, eher klassische, wie der Casino-Abend oder das Lagerfeuer!
Berichte
Anna
Ich spreche Georgisch, Französisch, Englisch, Türkisch, Russisch, aber kein Deutsch. Ich sprach mit den anderen auf Englisch, auf Französisch und viel mit Gesten.
Wir haben eine Woche zusammen verbracht, wir wollten, dass es noch länger andauert!
Wir haben eine Menge Sachen gemacht, nicht zuletzt unseren Clip! Ich kann nicht sagen, was ich am meisten mochte, alles war so cool.
Bis zum nächsten Jahr, hoffe ich!
ABUL
FAZEL
Die Woche, die wir in Lalaye verbracht haben, war sehr schön. Es war sehr bereichernd, man lernt nie aus.
Ich verstehe kein Französisch, und beim ersten Tag war es sehr schwierig mit den Franzosen zu kommunizieren. Aber zu reden hat immer Spaß gemacht, denn eine Freundschaft braucht keine Sprache, finde ich.
ROMEO
Es war toll, es war eine gute Stimmung. Ich konnte neue Freunde finden, Franzosen und Deutsche. Ich spreche beide Sprachen fließend.
Ich war der offizielle Übersetzer für mein Zimmer! Jetzt kann ich viel besser zwischen den beiden Sprachen wechseln, und ich übersetze viel schneller.