ARTEFAKTORY, das bedeutet...
einzigartige Begegnungen, unglaubliche Erfahrungen, spannende Workshops, Theater, Musik, Tanz, sommerliche Lagerfeuer...
Ausgabe
20
Für die Ausgabe 2025 haben wir uns vom 10. bis 17. August 2025 in Oppenau im Schwarzwald getroffen.
Im Rahmen des Themas „Griechische und Aztekische Mythologie“ haben wir das Stück Das Zankbaby entwickelt.
25
Gemeinsam haben wir entwickelt, gespielt, geprobt und ein umfangreiches Freizeitprogramm genossen. Der Blindtest, der Spieleabend und das Lagerfeuer gehörten zu den Favoriten!
Roland (13) berichtet von seinen Erfahrungen!
Ausgabe 2024
Eine Woche im August für neue Bekanntschaften!
Das Sommercamp 2024 fand vom 4. bis 11. August 2024 in den Vogesen statt und unser Thema waren die Olympischen Spiele. Hier ist unser Best-of von ARTEFAKTORY 2024! Seien Sie bei der Ausgabe 2025 dabei!
Ausgabe 2023
Unser Best-of der ARTEFAKTORY ist draußen! Schaut rein und seid beim nächsten Sommercamp dabei! Wir freuen uns auf euch!
Ausgabe 2022
Das Sommercamp 2022 fand vom 6. bis 13. August
mit Jugendlichen aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz statt.
Ausgabe 2021
Vom 1. bis zum 8. August 2021 brachte das ARTEFAKTORY-Sommercamp 22 junge Franzosen und Deutsche auf der Domaine de Lalaye in den Vogesen zusammen. Umgeben von Wald und dem Grünen konnten die Jugendlichen die ganze Woche an verschiedenen Workshops teilnehmen, um das Ziel des Camps zu erreichen: Einen deutsch-französischen Rap-Clip von A bis Z zu erstellen.
Deutsch-französische Künstler
von ARTEFAKTORY 2021
Entdecken Sie das Video von ARTEFAKTORY 2021
Jeden Morgen nahmen die Jugendlichen an Improvisationseinheiten teil, die von unserem Betreuerteam geleitet wurden. Diese Workshops wurden gemäß unserer TRANSC3ND-Pädagogik in Translangue durchgeführt, wobei Gesten, Blick, Tonfall, aber auch Zeichnen und Pantomime zum Einsatz kamen.
Workshops
an jedem Nachmittag...
Den Text schreiben
mit Zweierpasch
Gesang
mit Miss Yella
Kino und Inszenierung
mit Wilhelm
Ton und Bearbeitung
mit Fym
Am Samstagnachmittag fand eine Schatzsuche zum Thema Magie statt. Die Jugendlichen lösten ein deutsch-französische Rätsel und wurden in im Zuge dessen vor viele sportliche und intellektuelle Herausforderungen gestellt.
Jeden Abend fanden wir uns zusammen! Manche Abende eher künstlerisch, wie der Blind Test-Abend, der sowohl auf der französischen als auch auf der deutschen Seite für Stimmung sorgte... Und andere, eher klassisch, wie der Casino-Abend oder das Lagerfeuer!
Berichte
Anna
Ich spreche Georgisch, Französisch, Englisch, Türkisch, Russisch, aber kein Deutsch. Ich sprach mit den anderen auf Englisch, auf Französisch und viel mit Gesten.
Wir haben eine Woche zusammen verbracht und wir wollten, dass es noch länger andauert!
Wir haben eine Menge Sachen gemacht, viele Spiele und unseren Clip! Ich kann nicht sagen, was ich am meisten mochte, alles war so cool.
Bis zum nächsten Jahr, hoffe ich!
FAZEL
Die Woche, die wir in Lalaye verbracht haben, war sehr schön. Es war sehr bereichernd, man lernt nie aus.
Ich verstehe kein Französisch, und beim ersten Tag war es sehr schwierig mit den Franzosen zu kommunizieren. Aber zu reden hat immer Spaß gemacht, denn eine Freundschaft braucht keine Sprache, finde ich.
ROMEO
Es war toll, es war eine gute Stimmung. Ich konnte neue Freunde finden, Franzosen und Deutsche. Ich spreche beide Sprachen fließend.
Ich war der offizielle Übersetzer für mein Zimmer! Jetzt kann ich viel besser zwischen den beiden Sprachen wechseln, und ich übersetze viel schneller.